ͼƬ dz̸ӢϰĻ_21Ϸ||ϸ*

21Ϸ||ϸ*

ǰλãҳ > ҵ > Ӣ > Ӣ > >

dz̸ӢϰĻ

Դ::δ֪ | :21Ϸ||ϸ* | Ӱ

ĹؼʣӢϰ  Ļ    
ժҪϰԵĺ뾫뱾ķ顢ʷĻǧ˿ƵϵǸĻľ裬ӳķϰߡϰĻӰ죬ӳĻӢĻ˸ɫϰԴȻϰߡʷʡڽ֪۵ȷ̽ӢϰĻ  
ϰԵһ֣ԡʵȣһڽṹ϶ȽȶԽṹеľ屦ҾŨĻɫʡͬʱϰĻӰ죬ӳĻ̸̸ӢϰĻĹϵ  
һ Ȼ  
ӢĵλòͬʽγɸصϰӢһʷϺҵһ磬Ӣв˴Ժϰ磺to go with the stream沨to take the ropesָƣto trim one’sails to the windӦ䣬nail one’S colors to the maֵ׵ȵȡӢ в˵ϰa poor fishļһa cold fish䵭ˣqueer fishˣa shy fishߴļһ…޴½ ǵ벻أءɽˮ˵ҪģԺءũҵйصϰ磺ɽѡɽˮɡ˳ϵȡǮִţӢ spend monelike waterǻӽ磬йʢмḻĻںϰг顢֦ȡŴīҲӽ߽֮ꡣӢbamboDzƷӢصϰ޼塣Ѹٷչ Ӣ like mLlshroomsںĻΧУ쳣ǽƻ𣬳 ƻաӢļˬˣӢ“”ɰᡢáںжǴʹߣӢб洺Ϣȴ磬ġ̡ǶԴک衣 
ϰ߲  
ϰһڳγɵĻʶķӳͱ֣ϰǿϰͳסҪʾһ׵ ϰ“Сһ”Ӣϰ a piece of cake“С”Ӣ“”“()”֮壬ʳϰйϵӢ 13оʳõһʳƷǾpiece ocakeʾһ顣йСй˵һбز٣һС˶й˵練ƣ˳“Сһ”һסϰﷴӳӢ岻ͬʳϰߡԸ棬йأǫݣӢԸʣңӲԼϰ“ΪΪ”“֪㳣”“ƶֵ”“ǹͷ”“”“Īǿ”…ȱйԿࡢӹܱΪصΪ˴ѧӢǿҪϴ£״죬ѰµĻᡣ“No moneyno honeyûǮõŮΪ All is fair in love and warڰսУȡκֶζ”ϰķӳЩ֮йǽܲ˵ġ 

ʷĻ  
ӢƾõʷĻIJ̲ŷḻʷ£ϰкܴһֽԴڴˡڹŴйսϰΧκԡĥǹëԼ衢нé®ȳԹҼս£˺صĹŴĻŴӢĥũҪֹҵأϰ arut!of the mill jobûж仯ͨto go tosomething at hammer and tongsȫԸأcall a spadea spadeʵʵ˵ to come under the harmer”˽   
ġʺ񻰹  
ӢϰԴڵʡ“ʩЧ򭡢ɽҶá󽣡ǭ¿”ԴԢԹ£“丸׷աŮ洲졢϶¡㾦޹ɽ”ȳ񻰴˵Ӣϰ“cat’S pawŪˣthe bear and thetwo travelersѼģthe dog and the cookһǵһ”ȳԡԢԡ“Aladdin’S lame˵һԸ Ķold nqan of sea԰ѵ˻”ȳ񻰹¡񻰹Զʷͷḻںḻϰ ΪеһҪɲ֡ 
塢֪IJ  
ӢԿ͹ּﲻͬں“”ںżϺϰ“ӳڻԾ”ȡʱҲ“ڷɵľ”ǵĹңԼΪ“Ĵ”ȻӢ  aragonаĴһײĹޡΪd~gonױŮ˳Ϊdragon“С”“Four tigers”“Four ns”йèͷӥ־һףͼȫȻԵӢȴ aswise as an owl˰ owl“ƻ”嶼“”йصϰຬб壬“ơɥ֮ȮĹΡȺ²ӡͷʦ”ȿjɴ˿ɼй˶Թ֮Թûκ֮⡣Ȼ˶ԣȿԿŻԣҲҳϵѡӢйعϰа塣“Love melove my dogݼa top dogʤߣa gay dogˣa water dogˮԺõˣYou are a lucky dogˡ”й“”ʾ“ֻ׷ܡֽḡү”“黨Dz”ʾ粻ɵˡӢ flowerȴ޺ᵽĺ塣daffodil“ˮ”һֻѣӢǴ졢ֵɫʷ棬Ӣеİɫſ֡ࡣϰ“days markedwith a white stoneҸӣa white lie޶ Ļԣwhite elephant󡢱֮”…ںУɫ̺ƶ˥֮⡣“ĺɽԶ캮ƶ”“һ”ճࡢ˥ܰ⾳  
ڽ̲  
ڽйصϰҲسӢС̴йһǧ꣬ŷӦֻأܶϰ“һȾ½Կա˵軨׷ڽ”йءӢǶỵ̂ϰ“God helps those whhelp themselvesϵ۰ ˣGo to hellµa Pandora’S box˶֮Уthe sword ofDamocleͷΣգat the eleventh hourʱ”“ʥ”  

֮ӢϰṹԶԼĬڱкʷԨԴĻĻĽᾧ˸ĻĹâͨӢϰԴıȽϣǿӢĻIJܸͬõӢϰ  
οף  
[1]ۣӢϰ￴ͬĻ[J]ƽԭѧѧ2O06(4)87—89  
[2]¬÷ӢϰĻ켰䷭[J]ϿƼѧѧ 2005(2)147—148  
[3]ӢϰĻںγʦѧԺѧ[J]2002(3)90—92


21Ϸ||ϸ*